Diccionari anglès-català: «in the saddle»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «in the saddle»

anglès → català

in the saddle adv 

  1. en el poder
Exemples d’ús (fonts externes)
According to the legend, his wounds prevented him from staying in the saddle. Segons la llegenda, les seves ferides van evitar que es quedés sobre el cavall.
Font: Covost2
Get in the saddle on Bristol-Bath cycle path perhaps? ¿Pujar al selló al carril bici de Bristol-Bath potser?
Font: AINA
Better to die in the saddle that in bed (Cesare Borgia, October 1503) És millor morir damunt la sella que al llit (Cèsar Borja, octubre de 1503)
Font: NLLB
The sooner you get back in the saddle, the sooner you’ll be able to fix it. Com més aviat tornis a la càrrega, abans podràs arreglar-ho.
Font: AINA
He found a revolutionised and revolutionary city where, in his words, “the working class was in the saddle”. Es va trobar una ciutat revolucionada i revolucionària on, en les seves paraules, “la classe obrera havia agafat les regnes”.
Font: NLLB
In a tough weekend, Marquez has been very competitive despite not having the best feelings in the saddle. En un cap de setmana complicat, Márquez s’ha mostrat molt competitiu tot i no tenir les millors sensacions amb la seva muntura.
Font: NLLB
CYCLING; In the saddle you’ve got kilometres and kilometres of reasons to enjoy cycling on the Costa Brava. CICLISME: Dalt de la teva bicicleta tens quilòmetres i quilòmetres de motius per gaudir del ciclisme a la Costa Brava.
Font: HPLT
Others drove their donkeys through the crowd, walking next to the heavily loaded beast of burden; others sat in the saddle. Uns altres conduïen els seus ases entre la multitud, caminant propers a les seves bèsties de càrrega; uns altres muntaven en les seves cadires.
Font: NLLB
When the cyclist adopts the ideal position in the saddle with the torso lightly inclined ahead, the musculature of the back is under tension and stabilizes the trunk. Quan el ciclista adopta la postura òptima en el seient amb el tors lleugerament inclinat cap endavant, la musculatura de l’esquena està sota tensió i estabilitza el tronc.
Font: NLLB
In Catalonia and Castile, a horse wears a saddle. A Catalunya i a Castella, el cavall porta la sella.
Font: Covost2
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0